『急に具合が悪くなる』映画化決定。監督：濱口竜介(ドライブ・マイ・カー)/フランス・日本・ドイツ・ベルギー国際共同製作

「急に具合が悪くなる」の映画化が決定しました。監督は、『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー賞国際長編映画賞、カンヌ国際映画祭脚本賞、『悪は存在しない』でヴェネチア国際映画祭銀獅子賞を受賞する等、国際的にその名が知られる濱口竜介さんです。

2021年に初めてお会いして以来、映画化に向けて何度も言葉を交わさせていただきました。

ここまで誠実かつ真摯に言葉に向き合う人が存在するのだとこちらが驚いてしまうほど、濱口さんは原作に何度も何度も立ち返ってくださいました。そんな濱口さんの姿勢に私自身が何度も救われました。

宮野さんと私が描いた書簡の流れを一つの旋律とするのなら、濱口さんが書かれた脚本はそれとは異なる旋律。でもそれが原作と見事な和音を成し、原作の世界をさらに広げてくれています。

私にとって言葉はいつも厄介な存在で、言葉を尽くそうとしたらそれが裏目に出たり、あえて少なくしたら誤解されたりと答えが出ないことばかりです。でもそんな厄介な言葉でも、それが誰かの言葉と共鳴し、新しい世界が生み出され、それがまた誰かに手渡されて広がっていくことがある。宮野さんの約束と共に歩んだ2019年からの6年間の道のりをそう振り返っています。

宮野さんと書簡のやり取りを始めたのが2019年4月27日。本が出版されのが2019年9月。その6年後の同時期、原作を引き継いだ映画の撮影が始まることとなりました。監督の濱口さん、マリー＝ルー役のヴィルジニー・エフィラさん、真理役の岡本多緒さんをはじめとする皆さんがどんなラインを引いてくださるのか。今からとても楽しみです。

フランス・日本・ドイツ・ベルギー国際共同製作。2026年全国ロードショー。原作もぜひお読みください。

Announcement: Film Adaptation of “You and I: The Illness Suddenly Gets Worse” by Makiko Miyano and Maho Isono (Shobunsha, 2019)

I’m pleased to share that “You and I: The Illness Suddenly Gets Worse” (Shobunsha, 2019) is being adapted into a feature film.

The director is Ryusuke Hamaguchi, internationally acclaimed for his work on Drive My Car, which won the Academy Award for Best International Feature Film and the Best Screenplay Award at the Cannes Film Festival, as well as for Evil Does Not Exist, which received the Silver Lion at the Venice International Film Festival.

Since our first meeting in 2021, Hamaguchi-san and I have had many conversations about this adaptation. I’ve been continually moved by his sincerity and depth of engagement with the original work. He returned to it again and again—more times than I can count—always with humility, patience, and extraordinary care. His approach has often encouraged me during this journey.

If the letters Miyano-san and I exchanged formed one melodic line, then Hamaguchi-san’s screenplay creates a different melody altogether. Yet, when heard together, they form a beautiful harmony that expands the original world.

Words have always been difficult for me—not in terms of language itself, but in how they work (or fail to work) in human relationships. When I try to say everything, it sometimes backfires. When I deliberately hold back, I’m misunderstood. There’s never one right answer. And yet—even with such difficulty—words can sometimes resonate with those of another, create something new, and be passed on to someone else. That is how I now look back on the six years since this journey began with Miyano-san in 2019.

Our exchange of letters began on April 27, 2019. The book was published in September that year. And now, six years later, at the same time of year, filming begins. I’m genuinely excited to see how director Hamaguchi, Virginie Efira, Tao Okamoto, and everyone else involved will bring this story to life.

The film is set for nationwide release in 2026.

I hope you’ll take the time to read the original book as well.